\nWΣhlen sie den "RSJ CD-View" Befehl im Kontextmenⁿ des Laufwerkobjekts, oder,
\ngeben sie "cdview <Laufwerksbuchstabe> in der Eingabeaufforderung ein.
\n
\nFⁿr Festplatten:
\nWΣhlen sie den "RSJ CD-View" Befehl im Kontextmenⁿ des gewⁿnschten Verzeichnisses, oder,
\ngeben sie "cdview <Verzeichnis_Pfad>" in der Eingabeaufforderung ein.
36 Fehler beim Allokieren von Resourcen.
\nEventuell muss das System neu gestartet werden.
37 Die Datei %s
\nist keine Track-Datei.
38 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
\n
\nFehlercode: %d
39 Aufnahmegeschwindigkeit (x 150K/s)
40 RSJ CD-View Fehler:
41 RSJ CD-View Warnung:
42 Bitte warten...
43 Laufwerk/Verzeichnis [%s] konnte nicht ge÷ffnet werden.
44 Keine CD eingelegt.
45 Einer oder mehrere der selektierten Tracks befinden
\nsich bereits auf %s.
\n
\nFortfahren?
46 Eine CD kann nicht mehr als 99 Tracks abspeichern.
\nDie weiteren Tracks werden ignoriert.
47 Das Laufwerk konnte nicht ge÷ffnet werden.
\n▄berprⁿfen sie, ob das Laufwerk betriebsbereit ist
\n und von keinem anderen Programm verwendet wird.
48 Kopiere Track %d ...
49 Aktuelle Session abschliessen?
50 Aktuelle Session wird abgeschlossen...
51 Fehler beim Abschluss!
52 Das Laufwerk konnte nicht ge÷ffnet werden.
53 Kopiervorgang abbrechen ?
54 Fehler beim Kopieren.
55 Kopiere "%s"... [%02d %%]
56 [%02d %%] - "%s" wird kopiert...
57 Eingelegte CD l÷schen?
58 CD wird gel÷scht...
59 Beim L÷schen der CD ist ein Fehler aufgetreten.
60 Achtung: Fehlertexttabelle konnte nicht geladen werden. Einige Fehlermeldungen k÷nnen nicht richtig angezeigt werden.
\n
\nDies ist lediglich eine Warnung.
61 CDDB Info ⁿber Internet
62 CDDB Abfrage wird ausgefⁿhrt...
63 Fehler beim Abfragen der aktuellen CDDB Optionen!
64 Bitte Verzeichnis fⁿr CDDB Dateien angeben:
65 Der angegebene Pfad ist ungⁿltig.
66 Bitte den Namen bzw. die IP Adresse und den Port des Proxy Servers angeben.
\n
\nIm Zweifelsfall die Proxy-Option aussschalten.
67 Um Zugriff auf die CDDB Datenbank zu erhalten, mⁿssen Sie
\neinige Benutzerinformationen angeben.
\n
\nDiese Informationen werden in keiner Weise von RSJ Software
\ngenutzt oder gespeichert.
\nWeitere Informationen erhalten Sie im folgenden Fenster "Benutzeranmeldung".
68 Bitte geben Sie zumindest den Pfad fⁿr lokale CDDB Daten in dem folgenden Fenster an...
69 cdwcddbd.hlp
70 Momentan wird bereits eine CDDB Anfrage von einer anderen CD View\nSitzung ausgefⁿhrt; leider ist nur eine Anfrage zur selben Zeit m÷glich.\n\nBitte warten Sie, bis die erste Anfrage beantwortet ist.
71 Fⁿr diese CD wurde kein passender Eintrag in der CDDB Datenbank gefunden.
72 Fehler beim Ausfⁿhren der CDDB Anfrage (Code %d).
1003 Kopiervorgang abbrechen
6100 Das angegebene Laufwerk/Verzeichnis ist ungⁿltig.
6101 Die Datei bzw. der Track konnte nicht gefunden werden.
6102 Der Pfad konnte nicht gefunden werden.
6103 Der Zugriff wurde verweigert.
6104 Die Einheit wird bereits von einem anderen Prozess benutzt.
6105 Die angegebene Einheit ist ungⁿltig.
6106 Der Einheitentreiber ist fehlerhaft.
6107 Die Einheit ist nicht bereit.
6108 Der Hauptspeicher (RAM) reicht nicht aus.
6200 Die internen Kontrollstrukturen sind beschΣdigt.
6201 Der intern verwendete "Handle" ist ungⁿltig.
6202 Die aufgerufene Funktion steht nicht zur Verfⁿgung.
6203 Die Funktionsparameter sind ungⁿltig (z.B. Tracknummer).
6204 Die Funktion wird von der Einheit nicht unterstⁿtzt.
6205 Eine IOCtl-Funktion konnte nicht fehlerfrei ausgefⁿhrt werden.
\nMeist ist eine nicht unterstⁿtzte Funktion dafⁿr verantwortlich.
6206 Das Medium wurde im Betrieb gewechselt.
6300 Das Medium ist schreibgeschⁿtzt.
6301 Nicht genⁿgend Speicherplatz auf dem Medium verfⁿgbar.
6302 Die Daten konnten nicht fehlerfrei geschrieben bzw. gelesen
\nwerden (CRC-Fehler).
6303 Der angegebene Sektor (bzw. Track) konnte nicht
\ngefunden werden.
6304 Der Lesebefehl konnte nicht ausgefⁿhrt werden.
6305 Der Schreibbefehl konnte nicht ausgefⁿhrt werden.
6306 Der Befehl konnte aufgrund eines allgemeinen Fehlers
\nnicht ausgefⁿhrt werden.
6400 Das Quellaufwerk konnte die Daten nicht mit der
\nerforderlichen Geschwindigkeit lesen.
6401 Der Kopiervorgang wurde vom Benutzer abgebrochen.
6402 Das Ziellaufwerk konnte die Daten nicht mit der erforderlichen